Emilie & Ben in Kazakhstan travel blog

Ashgabat, die weiße Stadt - la ville blanche

Denkmal für die Neutralität Turkmenistans - monument pour la neutralité du Turkmenistan

 

Blick vom Neutralitäts-Denkmal - vue depuis le monument de la neutralité

die (beheizte) Straße zum Präsidentenpalast - les rues (chauffées!) qui mènent au...

der letzte Lenin, und im Vordergrund mein erster Fahrer - la dernière...

der Russische Basar in Ashgabat - le bazar russe de Ashgabat

 

 

 

 

 

normales Wohnhaus in Ashgabat - bâtiment résidentiel classique

berühmter Poet - un poète célèbre (mais lequel?!)

Dichter und Denker - poète et philosophe

mein Vati ist Soldat, mein Vati schützt den Staat ...

Turmenbashi

 

eine der vielen Putzfrauen - un des nombreux agents d'entretien

 

da werden doch Erinnerungen an die Berliner Stalinallee wach

 

am Stadtrand Ashgabats - à la périphérie d'Ashgabat

Ashgabat bei Nacht - Ashgabat la nuit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in Mary

 

die Teppichverkäuferin - vendeuse de tapis

orthodoxer Friedhof in Mary - cimetière orthodoxe à Mary

 

Frauen auf Pilgertour - femmes en pèlerinage

Mausoleum in der Wüste - mausolée dans le désert

 

 

 

 

 

 

orthodoxe Kirche in Mary - église orthodoxe à Mary

von innen - l'intérieur

Reste der ruhmreichen Sowjetarmee - les restes de l'armée soviétique

der Stern des Sieges - l'étoile soviétique

lecker Hartewurst - saucisson local

 

lokales Fastfood - fastfood local

 

 

 

Fitschis, frisch aus dem Tandoorofen - Fitchis, juste sortis du four

die Moschee des Präsidenten - la mosquée du président

und hier dezent mit seinem Foto - et le fameux président

Wohnhaus in Mary - immeuble à Mary

 

 

 

 

Aus der Reihe: Wir schlachten ein Schaf ... - ce soir c'est...

Schulfernsehen - l'école de la vie

 

 

mein zweiter Fahrer - le 2ème chauffeur de Ben

 

 

und mal wieder ein Turkmenbashi (der erste Präsident) - et encore Turkmenbashi...

dazwischen ein ruhmreicher Sowjetsoldat - soldat soviétique

und wieder ein Turkmenbashi - et encore Turkmenbashi!

und hier der aktuelle Präsident - et là c'est le président actuel

die nette Fachverkäuferin - la gentille vendeuse

Wohnhaus in Mary - immeuble à Mary

Einweihung des Kulturhauses - inauguration de la maison de la culture

 

 

nach der Einweihung - après l'inauguration

Wüste zwischen Mary und Turkmenabat - désert entre Mary et Turkmenabat

 

 

wer findet die Verkäuferin? - cherchez Charlie: où se trouve la vendeuse?

 

 

die nette Fleischfachverkäuferin - la bouchère

 

 

das lokale Kochstudio - aux fourneaux

bitte eine Tüte Erdnussflips

in der Kirche in Turkmenabat - dans l'église à Turkmenabat

 

der zweite Fahrer

 

und zum Abschluss nochmal ein Turkmenbashi - et pour finir encore un...


Meine zweite Reise nach Turkmenistan. Diesmal geht es nach Ashgabat, nach Mary und Turkmenabat.

Ashgabat wie immer unglaublich abgefahren - die Stadt wächst und wäschst, überall die weißen Marmorbauten, neue Prunkbauten und Ministerien, ein Riesenrad, und alles nachts in bunten Farben beleuchtet.

Die Stadt ist sauberer als sauber, nirgends liegt ein Blatt oder geschweige ein Papierchen.

Im Gegensatz dazu Mary und Turkmenabat, zwei klassischen zentralasiatische Provinzstädte, wie man sie auch in Kasachstan oder Usbekistan finden kann.

Als Tourist bin ich die ganze Zeit von Fahrern (und Aufpassern?!) begleitet. Trotzdem komme ich relativ leicht mit den Einheimischen in Kontakt, koste auf den Märkten das lokale Fastfood und besichtige Moscheen, Mausoleen und zeitgenössische zentralasiatische Architekturhighlights :-)

------------

C'est le deuxième voyage de Ben au Turkmenistan. Cette fois il visite la capitale Ashgabat, puis Mary et Turkmenabat.

Ashgabat grandit à vue d'oeil. Les bâtiments administratifs en marbre blanc poussent comme des champignons, et en contraste tout est illuminé de toutes les couleurs la nuit. La ville est plus propre que propre, on ne voit pas un papier trainer.

A l'opposé Mary et Turkmenabat, sont des villes de province typique d'Asie centrale, comme on peut en voir au Kazakhstan ou en Ouzbekistan.

En tant que touriste, Ben est toujours accompagné d'un chauffeur (c'est bien pratique pour surveiller tous les faits et gestes des quelques touristes). Malgré tout Ben entre quand même relativement facilement en contact avec les locaux, s'essaie à la cuisine locale sur les marchés, et visite tout ce qu'il y a à voir, mosquées, mausolées et autres "merveilles" architecturales d'Asie centrale!

Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |