Holiday in Stockholm travel blog

Sergo is shy

Pedophile face

Building from sightseeing boat

A boat...

I'M ON A BOAT!!!! EVERYBODY LOOK AT ME 'CAUSE I'M SAILING ON...

Some buildings... from sightseeing boat

Pretty boat

A DUTCH MILL!!!!

The boat that's going to Finland

Amusement park "Gröna lund"

Me with a mean guard :(

National museum & sightseeing bus

In the subway :D

Pffsshh no Dutch flag..

Swedish flag on top of a building :D

Drunk people

Pretty sight

Me in the pilots' seat!


Nederlands:

Dag 1

Om 4 uur 's nachts ging mijn wekker af. Ik was redelijk wakker. Dat kwam vooral door de opwinding. Om half 5 was ik al klaar en zat ik al aan het ontbijt. Nadat ik de laatste spulletjes in mijn koffer had gedaan, belde papa aan de deur en kwam nog even een kopje koffie drinken. Om half 6 bracht hij mij weg samen met Maaike. Ik ben de hele weg naar Schiphol wakker gebleven want ik was niet echt meer moe maar Maaike sliep wel de hele weg. Na ongeveer anderhalf uur rijden, kwamen we om 7 uur eindelijk aan op Schiphol.

Het was erg bijzonder want ik ben nog nooit op Schiphol geweest. Toen we binnen waren, gingen we eerst de euros omwisselen naar Zweedse kronen. Het duurde erg lang voordat we een keer aan de beurt waren. Eenmaal aan de beurt ging het wisselen best snel. Ik wisselde ongeveer 329 euro om voor 3000 Zweedse kronen. Ik voelde me best rijk omdat ik bij 3000 nog in euros denk. Daarna moest ik mijn koffer naar de band brengen. Er stond een hele lang rij maar dat liep nog aardig snel door. Al snel was ik weer terug bij papa en Maaike. We hadden toen al snel gate D gevonden. Eerst dachten we dat we nog wel konden wachten maar achteraf besloten we dat ik maar beter gelijk door de gate kon gaan. Ik heb vaarwel gezegd tegen papa en Maaike en ben toen door de gate gegaan. Toen ik door de beveilingspoort liep, ging hij niet af. Ik moest m'n riem afdoen voordat ik door de poort liep. Ik heb een donut en een fles cola gehaald en ben toen op zoek gegaan naar gate D82. Die ging om kwart voor 9 open. Ik was mooi op tijd en kon al snel het vliegtuig in. Dit was erg spannend en ik was erg nieuwsgierig. Toen ik dacht dat ik eindelijk zat, bleek dat ik op de verkeerde stoel zat! Mijn plek was 10D maar ik zat op stoel 11D. Oeps! Helaas zat ik niet bij het raam maar dat maakt niet zo heel veel uit. Al gauw kwam er een stewardess waarmee ik aan de praat kwam. Die vroeg toen ook waarom ik in m'n eentje naar Stockholm ging. Ik heb haar het hele verhaal uitgelegd en daarbij ook gezegd dat dit m'n eerste keer vliegen was. Ze was heel erg enthousiast en zei dat ze wel kon regelen dat aan het eind van de vlucht ik voorin in de cockpit kon zitten en dat er dan een foto van mij genomen kan worden. Daar was ik natuurlijk erg blij mee. Het duurde nog 3 kwartier voordat het vliegtuig eindelijk opsteeg. Het was een erg vreemd gevoel toen ie opsteeg en mijn oren klapten al gauw dicht. Daarvoor had ik natuurlijk kauwgom meegenomen. In het begin was ik lichtjes duizelig en soms een klein beetje misselijk. Pas toen we er bijna waren, was ik er aan gewend.

Zoals de stewardess had beloofd, kon er een foto van mij in de cockpit gemaakt worden. Deze foto heb ik hierop geupload. Ik wist niet zeker welke kant ik op moest voor de bagage band dus had ik Sergo gesmst welke kant ik op moest; Arrivals of Exit. Het bleek dus Arrivals te zijn zoals ik vermoedde. Al snel was ik bij de bagage band. Er kwam heel veel bagage uit alleen die van mij kwam maar niet. Op een gegeven moment bleek er geen bagage meer te komen en ik had mijn koffer ook nog steeds niet. Ik heb een uur staan wachten en toen hoorde ik een vrouw zeggen dat de andere bagage nog in Amsterdam zit en pas om 2 uur zou aankomen! Hier was ik dus totaal niet blij mee. Dus ik ging maar ergens zitten wachten. Na ongeveer 20 minuten kwam dezelfde vrouw naar mij toe en zei dat nu de andere bagage om 3 uur pas kwam! Dus ik heb in totaal 3 uur zitten wachten op mijn koffer. Nadat ik mijn koffer eindelijk had, kon ik dus eindelijk het bord "Utgång" gaan volgen. Al snel was ik eruit en moest nog zoeken voor Sergo. Voor ik het wist stond ze al voor me! Ik heb haar natuurlijk flink omhelsd. Ook haar ouders waren er en die hebben mij ook omhelsd. We gingen met de auto naar huize Arhe (hehe :P ). Onderweg heb ik nog met mama gebeld. Dat was natuurlijk erg grappig voor de anderen want ze hoorden mij Nederlands spreken. Het gesprek duurde niet erg lang vanwege de kosten. Daarna heb ik mijn cadeautjes gegeven aan Sergo. Deze waren nog voor haar verjaardag. Ik heb haar eerder een cd opgestuurd maar ik wilde deze voor gisteren (ik typ dit nu de dag erna) bewaren omdat ik bang was dat als ik het op zou sturen, zij het misschien niet zou ontvangen. Ze vond de cadeautjes erg leuk. Ik heb haar 2 sjaaltjes gegeven, een button en vriendschapskettinkjes. Die vriendschapskettinkjes waren een grote gok want ik wist niet of Sergo en ik met elkaar op zouden kunnen schieten. Maar dat is uiteindelijk toch goed gekomen. Mijn ketting ging al gelijk kapot omdat ik er te hard aan trok (Eens een kluns, altijd een kluns hahaha) maar haar moeder heeft hem gelukkig nog kunnen maken in de auto. Sergo's vader zei nog op gegeven moment 'welcome to Sweden!'. Daar moesten we om lachen. We hadden niet zo heel veel gepraat omdat het natuurlijk best vreemd was. De rit duurde 1 uur maar voor mij leek het veel korter. Ik wist dat Sergo in een soort van flat woont, maar ik wist nooit hoe de buurt eruit zag en waar in de flat ze precies woonde. Ze woont op de 3e verdieping dat is dus de hoogste verdieping. Het huis van binnen ziet er heel gezellig uit. Ik kreeg meteen een rondleiding zodat ik wist waar alle kamers waren. Het eerste wat we gingen doen was boodschappen doen. Ik was heel nieuwsgierig naar al het Zweedse voedsel wat er stond, maar ik zag ook een paar bekende producten staan zoals Becel boter. In Zweden hebben ze een hele aparte manier van aardappels halen. Wij hebben ze in grote hoeveelheden in grote plastic zakken verpakt. Daar liggen er aardappels in 2 kratten en daar moet je, net zoals wij bij fruit doen, het in een plastic zak stoppen. Verder ziet de supermarkt er niet zoveel anders uit dan in Nederland. Toen we terug naar huis liepen begon het best hard te regenen terwijl pas de zon nog scheen. Zoals Sergo al had gezegd tegen me: het weer in Zweden is erg onvoorspelbaar. Eenmaal weer terug, wisten we niet wat we konden doen, want we moesten wachten tot het avondeten klaar was. We hebben toen maar een beetje in de woonkamer en in Sergo's slaapkamer zitten niks doen. Het avondeten was jammergenoeg niet Zweeds. Maar het was alsnog hartstikke lekker. Na het eten zijn we met de bus en de metro ergens Stockholm ingegaan en een wandeling gemaakt om het eten te laten afzakken. Daar speelde Sergo de reisgids en vertelde me bij een paar gebouwen en beelden over een paar dingen. Ik heb toen voor het eerst Ben & Jerry's ijs gehad maar het was veel te veel. Helaas moest ik dus wat weggooien. Ik ben daarna nog met een bewaker op de foto geweest, deze heb ik ook geupload. Ik mocht maar tot een bepaalde lijn bij hem in de buurt komen (daarom is de titel "mean guard" haha :P ). Dat vond ik erg vreemd en Sergo snapte het ook niet. We zijn toen terug naar huis gegaan met de bus en de metro. Dit was trouwens ook mijn eerste keer met de metro. We hebben thuis niet meer zo heel veel gedaan. Het was al half 11 maar we waren nog niet moe dus hebben we Mamma Mia opgezet. Een echte Zweedse film. Maar die hebben we halverwege afgezet omdat we beiden te moe waren. We zijn toen gelijk gaan slapen.

Dag 2

Om 10 uur ging Sergo's telefoon af om ons wakker te maken. Ik was nog te moe om op te staan dus heb ik Sergo eerst laten douchen. Om 11 uur ben ik eindelijk gaan douchen. Het ontbijt was heel grappig. Ik heb hagelslag meegenomen en heb het haar laten proeven. Ze koos voor de vruchtenslag. Ze zei dat het als fruitige snoepjes op brood was, maar ze vond het wel lekker al was het raar. Ik ben voor de XL melk hagelslag gegaan. Ook heb ik Zweedse melk geproefd, wat veel en veel lekkerder is dan Hollandse melk. Zweedse melk smaakt veel natuurlijker dan Hollandse. Hollandse melk vind ik dan ook vies. Maar na de melk heb ik ook nog wat sinaasappelsap gehad. Vlak na het ontbijt zijn we met de bus en de metro Stockholm in gegaan. We zijn toen op de sightseeing boat gegaan, daar heb ik heel veel foto's genomen. Je kreeg een koptelefoon en daar kon je uit 11 talen kiezen, maar helaas zat er geen Nederlands tussen. Dus ik heb afgewisseld tussen Engels en Duits. Soms heb ik voor de grap naar Spaans, Fins, Chinees en Russisch geluisterd. De tour duurde een uur en een kwartier, dus aan het einde van de tour was ik half in slaap gevallen. Toen we uit de boot stapten, zijn we op zoek gegaan naar een plaats om te lunchen. Nouja, we dachten dat het vroeger was dan het eigenlijk was. We gingen naar een heel groot restaurant genaamd "Kungshallen". Dat betekent "de koningshal". Daar waren er ongeveer 5 verschillende keukens. Bijv. een Italiaanse, een Chinese enz. Dus er was heel veel keus. Ik heb een pizza met ham en garnalen genomen, maar het was een vreselijk grote pizza, maar ik heb hem wel helemaal op kunnen krijgen. Zelfs Sergo had minder, die had kebab met patat en sauzen, en die kon het niet op. Als drinken heb ik nog lingonberrysap gehad. Dat is m'n favoriete Zweedse drinken. Het was al 5 uur toen we klaar waren, dus besloten we gelijk weg te gaan. We wilden eigenlijk na het eten nog shoppen maar de meeste winkels sluiten al om 4 uur. Nouja, dat is in ieder geval beter dan in Nederland want daar zijn de winkels de hele dag niet open op zondag. Toch was er 1 warenhuis open genaamd "Åhléns". Het nadeel is dat er veel dure merken verkocht worden en de prijzen dus ook erg duur zijn. Ik zag al wel veel leuke kleren maar ik had nog maar 20 kronen dus niet genoeg om iets te halen. We besloten dus maar om morgen te gaan shoppen. Dus we zijn terug naar huis gegaan. Ik heb verder nog niks gedaan want toen ben ik begonnen dit immens grote verslag te schrijven. Nu moet ik het in het Engels gaan vertalen, dus dat gaat heel wat werk kosten.

Zometeen gaan we rabarber taart eten en een concert dvd van Il Divo kijken want Sergo heeft die nog nooit gezien en ze heeft ze ook niet en ik heb er 2 hehe >:)

Ik hoop dat ik morgen hiermee verder kan gaan want anders wordt het weer een joekel van een verslag.

Doegdoeg! Of zoals ze in Zweden zeggen: hej då!

(Trouwens dit toetsenbord is vreselijk irritant omdat dit een Zweeds toetsenbord is met de ä, ö en å als aparte toetsen dus de andere tekens staan op andere toetsen. Dat is heel erg wennen.)

English:

Day 1

My alarm clock went off at 4 o'clock in the night. I was pretty much awake. That was especially because of the excitement. At half past 4 I was ready already and I was already having breakfast. After I put the last stuff in my suitcase, dad rang the door and came to drink a cup of coffee. At half past 5 he brought me together with Maaike. I stayed awake the whole drive to Schiphol because I wasn't really tired anymore but Maaike did sleep the whole drive. After about one and a half hour we arrived at Schiphol at 7 o'clock.

It was really special to be there because I've never been at Schiphol before. When we were inside, we first went to change the euros to Swedish crowns. It took very long before it was our turn. When it was our turn the changing went pretty fast. I changed about 329 euros for 3000 Swedish crowns. I felt pretty rich because when I had 3000 Swedish crowns I still thought in euros. After that I had to bring my suitcase to the belt. There was standing a very long line but it walked on pretty fast. After a short time I went back to dad and Maaike. We soon found gate D. At first we thought we could wait but later we decided I could better get through the gate immediately. When I walked through the security gate, it didn't went on. I had to take off my belt before I walked through the gate. I bought a doughnut and a bottle of coke and then began to search for gate D82. It opened at a quarter to 9. I was good on time and I could go into the plan pretty fast. This was really exciting and I was very curious. When I thought I was finally sitting, it seemed I was sitting on the wrong seat! My seat was 10D but I was sitting on seat 11D. Oops! Unfortunately I didn't sit at the windowseat but it wasn't such a big deal. Soon there came a stewardess where I talked some with. She also asked why I went to Stockholm on my own. I explained the whole story to her and also said that this was my first flight. She reacted very enthusiastic and she said that she could manage to get me to sit in the pilots' seats at the end of the flight so then someone could take a picture of me there. Of course I was very happy with this. It took 45 minutes before the plane finally began to fly. It was a very strange feeling when it rised and my ears soon started to feel as if they were closing. (I don't know how to translate the Dutch expression so I hope you understand what I mean) For that case I brought bubblegum with me. In the beginning I felt slightly dizzy and sometimes a bit miserable. Only when we were almost t here, I was used to it.

Just like the stewardess promised, someone could take a picture of me in the pilots' seat. I uploaded this picture. I wasn't sure which side I had to go to for the baggage claim so I had texted Sergo to ask which side I had to go to; Arrivals or Exit. It seemed to be Arrivals like I expected. Soon I arrived at the baggage claim. There came a lot of luggage but not mine. On one moment there didn't seem to come any more luggage and I still didn't have my suitcase. I've waited for an hour and then I heard a woman say that the other luggage is still in Amsterdam and would arrive in Stockholm at 2 o'clock! I so wasn't happy with this. So I went to wait somewhere. After about 20 minutes the same woman came to me and said that the luggage wouldn't come at 2 but 3 o'clock instead! So I've waited for 3 hours for my suitcase. After I finally had my suitcase, I could finally follow the sign "Utgång". Soon I was outside and I still had to find Sergo. Before I knew it she was standing already in front of me! Of course I hugged her real tight. Also her parents were there and they also hugged me. We went by car to the Arhe house (hehe :P). On our way I called mom. It was very funny for the others of course because they heard me speaking Dutch. The conversation didn't take very long because of the costs. After that I had given my presents to Sergo. These were still for her birthday. I sent her a cd earlier but I wanted to save these presents for yesterday (I'm typing this up the day after) because I was afraid that if I would send them, she maybe wouldn't receive them. She really liked the presents. I gave her 2 scarfs, a button and a friendship necklaces. The friendship necklaces were a big guess because I didn't know if Sergo and I could get along with eachother or not. But that didn't seem to be a problem. My necklace immediately broke because I pulled too hard on it (Once clumsy, always clumsy hahaha) but luckily her mother could fix it in the car. Sergo's father said on one moment 'welcome to Sweden!'. We laughed about that. We didn't talk that much because it was pretty weird of course. The drive took one hour but to me it seemed much shorter. I knew that Sergo lives in some kind of flat, but I never knew how the neighbourhood looked like and where in the flat she exactly lived. She lives at the 3rd floor that's the highest floor. From the inside the house looks really nice and cosy. I immediately got a short tour through the house so I knew where all the rooms were. The first thing we went to do was doing the groceries. I was very curious to all the Swedish food that was standing there, but I also saw a few familiar products like Becel butter. In Sweden they have a very special way of getting potatoes. In Holland we have them packed in big amounts in huge plastic bags. In the grocery store there were 2 crates and there you had to put it in a small plastic bag, just like we do in Holland with the fruit. Furthermore the grocery store doesn't look much different from the ones in Holland. When we walked back home it started to rain pretty hard while the sun shone like a few minutes ago. Like Sergo already said: the weather in Sweden is very unpredictable. Once we were back, we didn't know what to do, because we had to wait till dinner would be ready. We decided to do nothing in the living room and in Sergo's bedroom. Unfortunately the food of the dinner wasn't Swedish. But it still was very delicious. After dinner we went by bus and subway to somewhere in Stockholm and take a walk to feel less full from dinner. Sergo played the tour guide there and told me at a few buildings and statues about some things. I had for the first time Ben & Jerry's ice cream but it was way too much. Unfortunately I had to throw some away. I then went with a guard on a picture, I've uploaded this one too. I could go near him to some certain limit (that's why the title of the picture is "mean guard" haha :P ). I thought it was very weird and Sergo didn't seem to get it either. We then went back home by bus and subway again. This was my first time by subway too by the way. We didn't do much at home. It was half past 10 we weren't tired yet so we decided to watch Mamma Mia. A real Swedish movie. But we turned it off later because we were both tired. We went to sleep immediately.

Day 2

At 10 o'clock Sergo's phone went off to wake us up. I was too tired to get up so I let Sergo have a shower first. At 11 o'clock I could finally have a shower. The breakfast was really funny. I took "hagelslag" with me and she tasted it. Hagelslag is like chocolate sprinkles. She chose for the "vruchtenslag" though. That's like fruity sprinkles. She said it was like fruity candy on bread, but she did like it even though it was weird. I went for the XL brown chocolate sprinkles. Also I've tasted Swedish milk which was much better than Dutch milk. Swedish milk tastes much more natural than the Dutch one. I think Dutch milk is gross. But after the milk I could also take some orange juice. Right after breakfast we went by bus and subway to the centre of Stockholm. We went on the sightseeing boat. I took lots of pictures there. You got a headphone and you could choose out of 11 languages there, but unfortunately there wasn't Dutch. So I switched between English and German. Sometimes I listened for fun to Spanish, Finnish, Chinese and Russian. The tour took one hour and 15 minutes, so at the end of the tour I fell half asleep. When we step out of the boat, we went to look for a place to have lunch. Well, we thought it was earlier than it really was. We went to a very big restaurant called "Kungshallen". It means The kingshall. There were about 5 different kitchens there. For example an Italian, a Chinese etc. So there was many choice. I took a pizza with ham and shrimps, but it was an immense pizza, but I did eat it all. Even Sergo had less, she had kebab with fries and sauces, and she couldn't eat everything. I took lingonberryjuice for drinks. That's my favourite Swedish drink. It was already 5 o'clock when we were done, so we decided to leave immediately. We actually wanted to shop after eating but the most shops closed already at 4 o'clock. Well, at least that's better than in Holland because there the shops are closed for like the whole day at Sunday. Still there was one warehouse open named "Åhléns". The disadvantage is that they sell lots of expensive brands so the prices are expensive as well. I did see many nice clothes but I only had 20 crowns left so not enough to buy something. We decided to go shopping tomorrow so we went back home. I didn't do much more because then I started to write this immense journal. Now I have to translate it into English (like I've done now hehe), so it's going to be a lot of work.

Soon we are going to eat rhubarb pie and watch a concert dvd of Il Divo because Sergo never saw them before and she doesn't have one either and I have 2 hehe >:)

I hope I can continue with this tomorrow otherwise it's going to be a huge journal again.

Byebye! Or like they say it in Sweden: hej då!

(By the way, this keyboard is terribly annoying because this is a Swedish keyboard with the ä, ö and å as separate keys. So the others are on other keys. I really have to get used to that.)



Advertisement
OperationEyesight.com
Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |